La gaffe di Facebook sulla guerra nelle Filippine
La gaffe di Facebook sulla guerra nelle Filippine
Il 12 giugno nelle Filippine è festa nazionale. Infatti, sin dal 1962, ogni anno il paese ricorda la dichiarazione di indipendenza dalla Spagna risalente allo stesso giorno del 1898. Tuttavia, quello stesso anno, decretando così la sua stessa capitolazione dopo aver perso la guerra con gli Stati Uniti, l’Impero spagnolo – o almeno quello che ne restava – cedette le Filippine proprio agli Usa, atto sancito dal Trattato di Parigi. Le Filippine dovettero aspettare fino al 4 luglio 1946 per diventare uno stato autonomo a tutti gli effetti quando gli Usa firmarono il Trattato di Manila. Fino al 1962 – in corrispondenza con l’Indipendence Day statunitense – il Araw ng Kasarinlan (Giornata dell’Indipendenza, altrimenti detta Giornata della libertà) aveva omaggiato il Trattato del ’46 ma il 12 maggio dello stesso anno, con un decreto, il presidente Diosdado Macagapal cambiò il giorno della festività nazionale che fu stabilita il 12 giugno a ricordo della prima vera e propria sollevazione dettata dalla spirito nazionale, quella contro la dominazione coloniale spagnola.
@facebook please correct this. PH flag ?? must be blue over red. Red on top symbolizes war. #RP612fic #Pilipinas pic.twitter.com/qqlKqJv5Ly
— dyozep (@dyozep_anghelo) 11 giugno 2016
La gaffe di Facebook sulla guerra nelle Filippine
Due giorni fa ricorreva il 117esimo anniversario dell’indipendenza nazionale, feste e cerimonie si sono avvicendate per tutto il paese. Intanto, Facebook pubblicava gli auguri al popolo filippino, il problema è che nel post c’era un piccolo errore, qualche ora di scompiglio poi tutto è stato risolto anche se la gaffe è rimasta e qualcuno si è pure offeso. In pratica, la bandiera filippina è formata tra un triangolo poggiato sul lato sinistro con tre stelle agli angoli e un sole centrale più grande. Due lati del triangolo convergendo in un apice volto verso destra dividono la bandiera in due strisce una blu, in alto, e una rossa, in basso. Nel post di Facebook i colori risultavano invertiti: il rosso era stato posto in alto e il blu in basso. Niente di speciale, una disattenzione di poco conto? In realtà, quando le Filippine sono in guerra cambiano la successione dei colori sulla bandiera proprio come quella ritratta nel post di Facebook. “Abbiamo profondamente a cuore la comunità delle Filippine e nel tentativo di connettere le persone nel Giorno dell’Indipendenza abbiamo commesso un errore. Non è stato intenzionale e ci dispiace” la risposta della società di Menlo Park.
May 28-June 12 are the Flag Days; all citizens are encouraged to fly the Philippine colors: https://t.co/O6r6YTjkPd pic.twitter.com/iSVHP4X67V
— Official Gazette PH (@govph) 2 giugno 2016
