Ed Sheeran: Happier, il video è online. Ecco testo e traduzione
Ed Sheeran: Happier, il video è online. Ecco testo e traduzione.
Oggi venerdì 27 aprile 2018 Ed Sheeran ha rilasciato il videoclip ufficiale del singolo Happier, una delle canzoni del suo ultimo album di successo, Divide, risalente a marzo 2017. Da questo album sono stati pubblicati inizialmente due singoli, Castle on the Hill e Shape of You, che hanno ottenuto un buon successo. La terza canzone a essere stata rilasciata è stata How Would You Feel (Paean); uno dei brani più amati dallo stesso Sheeran, che lo ha definito come una delle sue migliori canzoni dell’album. Poi è stato il turno di Galway Girl e infine, a settembre scorso, di Perfect. Happier è ufficialmente il quinto singolo rilasciato dal cantante estratto dall’album Divide.
Ed Sheeran: il video di Happier è online
Ecco il video di Happier, rilasciato online oggi stesso, venerdì 27 dicembre 2018. Nello stesso Ed Sheeran è protagonista, ma in versione pupazzo di stoffa. Lo si vede che gira in città, ripensando alla sua storia d’amore passata.
Ed Sheeran: Happier, il testo originale
Ecco il testo originale della canzone.
Walking down 29th and Park
I saw you in another’s arms;
Only a month we’ve been apart
You look happier.
Saw you walk inside a bar;
He said something to make you laugh;
I saw that both your smiles were twice as wide as ours;
Yeah, you look happier, you do.
Ain’t nobody hurt you like I hurt you;
But ain’t nobody love you like I do;
Promise that I will not take it personale, baby
If you’re moving on with someone new.
‘Cause baby you look happier, you do;
My friends told me one day I’ll feel it too;
And until then I’ll smile to hide the truth;
But I know I was happier with you.
Sat on the corner of the room;
Everything’s reminding me of you;
Nursing an empty bottle and telling myself you’re happier.
Aren’t you?
Ain’t nobody hurt you like I hurt you;
But ain’t nobody need you like I do;
I Know that there’s others that deserve you;
But my darling, I am still in love with you.
But I guess you look happier, you do;
My friends told me one day I’d feel it too.
I could try to smile to hide the truth;
I know I was happier with you.
Baby, you look happier, you do;
I knew one day you’d fall for someone new;
But if breaks your heart like lovers do;
Just know that I’ll be waiting here for you.
Ed Sheeran: Happier, la traduzione del testo della canzone
Di seguito il testo tradotto di Happier, la canzone di Ed Sheeran.
Camminando lungo la 29esima
Ti ho visto nelle braccia di un altro;
siamo rimasti separati solo un mese;
sembri più felice.
Ti ho vista entrare in un parco;
ti ha detto qualcosa che ti ha fatto ridere;
ho visto che entrambi i vostri sorrisi erano il doppio rispetto ai nostri;
sì, sembri più felice, lo sembri.
Non c’è nessuno che ti possa ferire più di quanto abbia fatto io;
ti prometto che non la prenderò sul personale;
se stai traslocando con qualcuno di nuovo;
perché, tesoro, sembri più felice, lo sembri.
I miei amici hanno detto che un giorno lo sarò anche io;
e fino a quel momento sorriderò per nascondere la verità;
ma io so che ero più felice con te;
seduto a un angolo della stanza
tutto mi ricorda di te.
Scolandomi una bottiglia vuota e dicendomi che sei più felice,
non è così?
Non c’è nessuno che ti possa ferire più di quanto abbia fatto io;
ma nessuno più di me ha bisogno di te;
lo so che ci sono altri che ti meritano;
ma tesoro, sono ancora innamorato di te.
Ma penso che tu sembra più felice adesso, lo sei.
I miei amici mi hanno detto che un giorno lo sarò anche io;
potrei provare a sorridere per nascondere la verità,
ma so che ero più felice con te;
tesoro, sembri più felice, lo sembri.
Sapevo che un giorno ti saresti innamorata di qualcuno di nuovo;
ma se lui dovesse spezzarti il cuore come fanno gli amanti,
sappi solo che sarò qui ad aspettarti.
LA PAGINA TERMOMETRO QUOTIDIANO A QUESTO LINK.
